MAXDATA QutePC?1000 Manual do Utilizador descarregar pdf (Página 32)

ERLÄUTERNDE ANGABEN | EXPLANATORY NOTES ERLÄUTERNDE ANGABEN | EXPLANATORY NOTES

Die Änderungen des Barwerts der leistungsorientierten Ver-

pﬂichtungen stellen sich wie folgt dar:

Die versicherungsmathematischen Gewinne/Verluste wurden

gemäß IAS 19 ergebniswirksam im Personalaufwand erfasst.

Der Zinsanteil für die Abfertigungsrückstellung wird im Perso-

nalaufwand erfasst.

Übrige langfristige Rückstellungen

Die übrigen Rückstellungen haben sich im Berichtsjahr folgen-

dermaßen entwickelt:

Kurzfristige Rückstellungen

IAS 37 deﬁniert Rückstellungen als Schulden, die bezüglich ihrer

Fälligkeit oder ihrer Höhe ungewiss sind, wobei zwischen Rück-

stellungen und a/jointfilesconvert/269814/bgegrenzten Schulden zu unterscheiden ist.

Die a/jointfilesconvert/269814/bgegrenzten Schulden sind in der Position „Sonstige kurz-

fristige Verbindlichkeiten“ enthalten und werden unter Angabe

12 näher erläutert.

The changes in the present value of the performance-related pro-

visions are as follows:

The actuarial proﬁts/losses were recorded in accordance with

IAS 19 as expenses under personnel expenses. The interest rate

for the severance payments is listed in personnel expenses.

Other non-current provisions

The remaining provisions have developed in the reporting year

as follows:

Current provisions

IAS 37 deﬁnes provisions as liabilities, which are uncertain with

respect to their due date or amount, whereby provisions and de-

ferred debt are distinguished.

Accrued liabilities are included under “Other current liabilities”

and are explained in detail under statement 12.

Die kurzfristigen Rückstellungen haben sich im Berichtsjahr fol-

gendermaßen entwickelt:

Gewährleistungen

Eine Rückstellung wurde für Gewährleistungsverpﬂichtungen

aus in den vergangenen zwei Jahren verkauften Produkten

passiviert. Die Bewertung wird auf Basis von Erfahrungswerten

für Reparaturen und Reklamationen in der Vergangenheit vorge-

nommen. Es ist zu erwarten, dass der gesamte passivierte Be-

trag innerhalb von drei Jahren nach dem Bilanzstichtag anfallen

wird. Die den Berechnungen der Gewährleistungsrückstellung

zugrunde liegenden Annahmen basieren auf dem aktuellen Ab-

satzniveau und den aktuell verfügbaren Informationen über Re-

klamationen für die verkauften Produkte innerhalb des zwei- bis

dreijährigen Gewährleistungszeitraums.

Prozesskosten

Für voraussichtliche Belastungen aus laufenden oder wahr-

scheinlichen Rechtsstreitigkeiten sowie Gerichts- oder Schieds-

verfahren wurden Rückstellungen gebildet. Die rückgestellten

Beträge wurden aufgrund von Mitteilungen und Kostenschät-

zungen der Anwälte der Konzernunternehmen ermittelt und

decken alle geschätzten Rechtskosten, Gebühren sowie even-

tuelle Vergleichskosten ab.

Die übrigen Rückstellungen umfassen im Wesentlichen Auf-

wendungen für Rechtskosten sowie Personalrückstellungen.

(9) Kurzfristige verzinsliche Verbindlichkeiten

Unter den kurzfristigen verzinslichen Verbindlichkeiten werden

alle verzinslichen Verpﬂichtungen des Quanmax-Konzerns aus-

gewiesen, die zum jeweiligen Bilanzstichtag bestanden.

Am 31. Dezember 2009 bestanden die kurzfristigen verzins-

lichen Verbindlichkeiten lediglich aus einem kurzfristigen Über-

ziehungskredit.

Bei den am Bilanzstichtag erfassten Finanzverbindlichkeiten

sind im Berichtszeitraum keine Zahlungsstörungen hinsichtlich

der Tilgungs- und Zinszahlungen, des Tilgungsfonds oder der

Tilgungs-bedingungen der Verbindlichkeiten aufgetreten.

Current provisions have developed in the reporting year as

follows:

Warranties

A provision was recognised for warranty obligations from the

products sold in the past two years. The valuation is made on the

basis of empirical values for repairs and complaints in the past.

It is expected that the total amount recognised will be incurred

within three years after the balance sheet date. The assumptions

on which the warranty provisions are calculated are based on

the current sales level and the currently available information on

claims for the products sold within the two-to three-year war-

ranty period.

Legal costs

Provisions were allocated for estimated costs resulting from on-

going or likely legal disputes and court or arbitration procedures.

The accrued amount was determined based on notiﬁcations and

cost estmates of the lawyers of the group companies and cover

all estimated legal costs, fees and any com-parative costs.

Other provisions consist mainly of expenses for legal fees and

personnel provisions.

(9) Current interest-bearing liabilities

The current interest-bearing liabilities include all interest-bearing

obligations of the Quanmax group, which existed at the respec-

tive balance sheet date.

As on 31

December 2009, the current interest-bearing liabilities

consisted only of a short-term over-draft.

For ﬁnancial liabilities covered at the balance sheet date, no pay-

ment problems occurred during the reporting period with regard

to the principal and interest payments, repayment of funds or the

terms of repayment of the debt.

Quanmax AG | Geschäftsbericht Quanmax AG | Geschäftsbericht

Langfristige Rückstellungen

Non-current provisions

Vortrag

01.01.2009

Amount

carried

forward

01.01.2009

Um-gliederung

Curtailment

Zuführung

Allocated

Verbrauch

Utilised

Auﬂösung

Reversed

Stand

31.12.2009

Status

31.12.2009

Gewährleistungen | Guarantees 2.839 -1.482 0 1.099 258 0

Jubiläumsgeld u. Abfertigung

Anniversary bonuses and severance

payments

56 0 163 0 0 219

Total | Total 2.895 -1.482 163 1.099 258 219

Barwert der Abfertigungsverpﬂichtung am 1.1.2008 70

Dienstzeitaufwand 4

Zinsaufwand 2

versicherungsmathematische Gewinne/Verluste 13

gezahlte Leistungen 0

Barwert der Abfertigungsverpﬂichtung am 1.1.2009 89

Zugang aus Verschmelzung 36

Dienstzeitaufwand 13

Zinsaufwand 7

versicherungsmathematische

Gewinne/Verluste

gezahlte Leistungen -35

Barwert der Abfertigungsverpﬂichtung am 31.12.2009 124

2009 2008

DBO 124 89

erfahrungsbedingte Anpassungen 0 2

Value of the provision for severance payments on 1.1.2008 70

Service costs 4

Interest costs 2

Actuarial proﬁts/losses 13

Beneﬁts paid 0

Value of the provision for severance payments on 1.1.2009 89

Inﬂow from merger 36

Service costs 13

Interest costs 7

Actuarial proﬁts/losses 14

Beneﬁts paid -35

Value of the provision for serverance payments on

31.12.2009

124

2009 2008

DBO 124 89

empirial adjustments 0 2

Kurzfristige Rückstellungen

Current provisions

Vortrag

01.01.2009

Amount

carried

forward

01.01.2009

Umgliederung

Curtailment

Zuführung

Allocated

Verbrauch

Utilised

Auﬂösung

Reversed

Stand

31.12.2009

Status

31.12.2009

Garantien und Gewährleistung

Warranties and Guarantee

592 885 58 592 0 943

Lizenzen u. sonstige Angaben

Licenses and other expenses

931 0 0 758 173 0

Prozesskosten | Legal costs 1.920 0 0 1.559 244 118

strittige Lieferanten

Contentious suppliers

810 0 0 810 0 0

Skonti | Discounts 127 0 0 127 0 0

Übrige | Other

125 0 254 125 0 254

Total | Total 4.505 885 312 3.970 417 1.314

Key Figures Über Quanmax Quanmax in Zahlen Ausblick G+V/Biland Lagebericht Anhang Corporate Governance Bestätigungsvermerk Die Aktie

Key Figures About Quanmax Quanmax in ﬁgures Outlook Income Statement/Balance Management Report Explanatory Notes Corporate Governance Report of ﬁnancial statement The Share

Key Figures Über Quanmax Quanmax in Zahlen Ausblick G+V/Biland Lagebericht Anhang Corporate Governance Bestätigungsvermerk Die Aktie

Key Figures About Quanmax Quanmax in ﬁgures Outlook Income Statement/Balance Management Report Explanatory Notes Corporate Governance Report of ﬁnancial statement The Share

1 2 ... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 ... 42 43

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

MAXDATA QutePC?1000 Manual do Utilizador Página 32

Comentários a estes Manuais