MAXDATA ECO 4200X Manual do Utilizador

MAXDATA Notebook Eco 4200XManual del usuario

10

11 ESMAXDATA Notebook Eco 4200XIndicaciones de seguridad importantesA pesar de que su ordenador portátil es muy resistente, pueden producirse daños.

12 Wichtige Sicherheitshinweise• Indicaciones para la pila del reloj del sistemaCuidado: Existe peligro de explosión en caso de una sustitución inad

13 ESMAXDATA Notebook Eco 4200XLAN inalámbrico(red inalámbrica corta distancia WLAN)El ordenador portátil puede llevar instalado un módulo LAN inalám

14 Wichtige SicherheitshinweiseIndicaciones de seguridad adicionales para aparatos con LAN inalámbricoSi en su ordenador portátil hay integrado un dis

15 ESMAXDATA Notebook Eco 4200XMarcado CE para aparatos con LAN inalámbricoEste aparato, tal y como se suministra, cumple con las exigencias de la di

16 Wichtige SicherheitshinweiseRestriccionesFranciaLímite en la gama de frecuencias: en Francia sólo se pueden utilizar los canales 10 y 11 (2457 MHz

17 ESMAXDATA Notebook Eco 4200XRadiofrecuencias de aparatos con LAN inalámbricoLa siguiente información es de enero de 2002. Para obtener información

18 Wichtige SicherheitshinweiseDisposiciones oficiales: cláusulas de exclusión de aparatos con LAN inalámbricoLa instalación y la utilización de un apa

19 ESMAXDATA Notebook Eco 4200XContenido del envíoAntes de iniciar la instalación del ordenador portátil, asegúrese de que no falte ninguna pieza.El

2

20

21 ESMAXDATA Notebook Eco 4200XPreparación para la puesta en marchaAntes de poner en marcha por primera vez el equipo, procure familiarizarse con cad

22 Die VorbereitungInsertar la bateríaEn el envío del ordenador portátil se incluye la batería. La batería no está completamente cargada.Recuerde que

23 ESMAXDATA Notebook Eco 4200XEl ordenador puede alimentarse a través de la batería o la corriente eléctrica.Para la primera pues-ta en marcha utili

24 Die VorbereitungEncender el ordenadorDe este modo finalizan los trabajos previos para la puesta en marcha. Ahora, pulse el botón de encendido y apag

25 ESMAXDATA Notebook Eco 4200XAdministración de energíaSu equipo es compatible con el sistema avanzado de administración de energía ACPI. Lleve a ca

26

27 ESMAXDATA Notebook Eco 4200X�Descripción general del sistemaParte izquierdaFigura 8(1) Sistema de seguridad tipo Kensington(2) Conexión pa

28 SystemüberblickFigura 9Vista trasera(1) Conexión para la fuente de alimentación(2) Conexión IEEE 1394(3) Puertos USB(4) Conexión para monitor ext

29 ESMAXDATA Notebook Eco 4200XDescripción de los indicadores luminosos (LED)Tabla 1Símbolo Significado�Se enciende cuando está activado el

3 ESMAXDATA Notebook Eco 4200XEspañolPortuguêsPolskiItaliano PT PL IT

30 SystemüberblickTeclas de acceso rápido (Hot Keys)(Combinaciones de teclas de acceso rápido con significado especial)Para activar las teclas de acces

31 ESMAXDATA Notebook Eco 4200XTeclas de inicio rápidoEn la parte superior del teclado se encuentran tres teclas de inicio rápido (quick launch). Est

32 SystemüberblickEl TecladoEl teclado de su ordenador portátil realiza todas las funciones de un teclado compatible AT normal, así como algunas funci

33 ESMAXDATA Notebook Eco 4200XEl TouchPadEl sistema habilita automáticamente el TouchPad incorporado. En caso que utilice el sistema Windows, no ser

34 SystemüberblickLa unidad de CD�Rom /DVDFigura 16Algunos CD son auto ejecutables. Así, algunos programas de instalación o CD de audio se ejecutarán

35 ESMAXDATA Notebook Eco 4200XFigura 17La ranura para tarjetas PCEl ordenador dispone de una ranura para tarjetas PC. Se trata de una ran

36 SystemüberblickEl módem de fax/datosEl sistema configura de manera automática el módem analógico integrado. Para utilizar las funciones del módem co

37 ESMAXDATA Notebook Eco 4200XFunción de atenuación automática (Autodim)Este ordenador portátil cuenta con una función de atenuación automática.Esta

38

39 ESMAXDATA Notebook Eco 4200XIndicaciones para la instalaciónRecuperación de los controladoresEl sistema se suministra con una configuración preinst

4

40

41 ESMAXDATA Notebook Eco 4200XEspecificacionesProcesador• Intel® Celeron® M hasta 1.5 GHz• Chipset Intel® 852GMMemoria de trabajo (RAM)• Memoria p

42 SpezifikationenMódem• Módem fax/datos de alta velocidad a 56 Kbps, V.92LAN• Función Fast Ethernet para estándares de red 10Base-T y 100Base-TX S

43 ESMAXDATA Notebook Eco 4200XSistema operativo• O/S Microsoft® Windows® 2000/XPOtras características• Dimensiones 268 (fondo) x 330 (ancho) x 40

44

45 ESMAXDATA Notebook Eco 4200XLocalización y eliminación de averíasCuando tenga algún problema al trabajar con su ordenador, trate de solucionarlo e

46 Fehlersuche und -behebungPosible problema: • En el sistema hay instalado un tipo de monitor distinto del disponible.Solución del problema:• Pul

47 ESMAXDATA Notebook Eco 4200XÍndiceAAdaptador de red ... 36Adaptador para corriente ...11Admin

48RRadiaciones del sol ...11Ranura Combi ... 35Ranura para tarjetas de memoria ...

5 ESMAXDATA Notebook Eco 4200XÍndice de contenidosAviso 7Símbolos 9Indicaciones de seguridad importantes 11LAN inalámbrico ...

6Indicaciones para la instalación 39Recuperación de los controladores ...

7 ESMAXDATA Notebook Eco 4200XAvisoLa empresa se reserva el derecho de realizar cambios sin previo aviso en la información contenida en este document

8 HinweisGarantíaEl periodo de garantía de este aparato es de 24 meses. En el caso de que se produzca una avería fuera de la cobertura de la garantía,

9 ESMAXDATA Notebook Eco 4200XSímbolosEn este manual se utilizan diversos símbolos para indicar referencias adicionales o para destacar información d